Un resserrage des brides d'injecteur devrait suffire, je l'ai fait sur le mien et voilà 15000 kms que cela ne fuit plus. Il faut une clé allen de 7 mm ce qui est le plus dure à trouver.
Dans les années 70-80 la direction assistée était souvent en option même sur de grosses berlines...J'ai roulé durant 9 ans en Xsara VTS 2L (direction idem 306), la direction n'était pas spécial ...